Часто задаваемые вопросы

Федеральный закон от 28 февраля 2025 года № 168-ФЗ — это нормативный акт, вносящий изменения в закон «О государственном языке Российской Федерации» (53-ФЗ) и ряд смежных законов. Основная цель 168-ФЗ — обеспечить приоритетное использование русского языка (кириллического письма) в публичном пространстве, включая интернет-ресурсы, рекламу и информацию для потребителей. Закон не запрещает иностранные языки, но требует обязательного дублирования информации на русском языке с соблюдением принципа равнозначности оформления. Подробный разбор всех положений доступен в нашем материале «Федеральный закон 168-ФЗ: полный обзор».

Закон предусматривает поэтапное вступление в силу. Основные требования к коммерческим сайтам и информации для потребителей начинают действовать с 1 марта 2026 года. Административные санкции (штрафы) применяются с 1 июня 2026 года. Это означает, что у бизнеса есть переходный период для приведения своих ресурсов в соответствие. Рекомендуется не откладывать работу на последний момент и начать аудит сайта заранее. Подробнее о датах читайте в статье «Дата вступления в силу 168-ФЗ».

Закон распространяется на юридических лиц, зарегистрированных в РФ, индивидуальных предпринимателей, органы государственной власти и местного самоуправления, некоммерческие организации, а также иностранные компании, ведущие деятельность, направленную на российских потребителей. Фактически, любой сайт, ориентированный на российскую аудиторию, должен соответствовать требованиям закона. Подробный разбор субъектного состава представлен в материале «На кого распространяется 168-ФЗ».

Нет, закон не запрещает использование иностранных языков. Он устанавливает требование обязательного дублирования информации на русском языке. При этом русскоязычная версия должна быть оформлена не менее заметно, чем иноязычная — соблюдён принцип равнозначности оформления. Это означает, что русский текст не может быть мельче, бледнее или менее заметен, чем текст на иностранном языке.

Административная ответственность дифференцирована по субъектам. Для юридических лиц штраф за первое нарушение составляет от 100 000 до 200 000 рублей, за повторное — от 200 000 до 500 000 рублей. Для должностных лиц — от 10 000 до 20 000 рублей и от 20 000 до 50 000 рублей соответственно. Для физических лиц — от 2 000 до 3 000 рублей и от 5 000 до 7 000 рублей. Полный разбор штрафов доступен на странице «Размеры штрафов по 168-ФЗ».

Основным контролирующим органом является Роспотребнадзор, наделённый полномочиями по проведению проверок и применению административных санкций. Помимо него, отдельные аспекты контролируют Федеральная антимонопольная служба (в части рекламы) и Роскомнадзор (в части интернет-ресурсов). Подробности читайте в статье «Кто проверяет: Роспотребнадзор и другие органы».

КириллоСкан — это автоматизированный сервис проверки сайтов на соответствие требованиям Федерального закона 168-ФЗ. Сканер анализирует все текстовые элементы страниц — заголовки, кнопки, меню, формы, карточки товаров, баннеры, meta-теги — и выявляет иноязычные вставки, не подпадающие под исключения закона. По итогам сканирования формируется подробный отчёт с рекомендациями по исправлению. Познакомиться с примером отчёта можно на странице демо-отчёта.

Сканер загружает страницу через headless-браузер, дожидается полного рендеринга (включая JavaScript), извлекает все текстовые узлы из DOM-дерева и проверяет каждый фрагмент на наличие иноязычных слов. Алгоритм учитывает исключения закона: товарные знаки, слова из словаря РАН, технические термины. Результаты классифицируются по степени критичности и оформляются в отчёт. Подробности о технологии — на странице «Как работает КириллоСкан».

Экспресс-сканирование одной страницы занимает около 2 минут. Полный аудит сайта зависит от количества страниц и тарифного плана. Для сайта из 50 страниц время составляет примерно 10-15 минут, для крупного ресурса из 200+ страниц — до 30-40 минут. По завершении вы получите уведомление и сможете скачать отчёт.

КириллоСкан анализирует все видимые текстовые элементы: главную страницу, навигацию и меню, карточки товаров, описания услуг, кнопки и призывы к действию (CTA), формы и поля ввода, баннеры и всплывающие окна, подвал сайта (footer), ссылки и анкоры, cookie-баннеры, meta-теги, текст на изображениях (alt-атрибуты), блог и статьи, личный кабинет. Полный список модулей сканирования доступен в разделе «Сканирование».

Да, КириллоСкан может проверять мобильную версию сайта отдельно. Мобильная версия часто содержит отличающийся контент — сокращённые меню, адаптированные баннеры, скрытые на десктопе элементы. Сканер эмулирует мобильное устройство и анализирует все видимые элементы. Подробнее — в статье «Проверка мобильной версии».

На текущий момент КириллоСкан анализирует публично доступные страницы. Для сканирования закрытых разделов (личные кабинеты, административные панели) рекомендуем использовать API-интеграцию с передачей авторизационных cookie. Эта функция доступна на тарифе «Про».

Да, КириллоСкан использует headless-браузер для полного рендеринга страницы, включая выполнение JavaScript. Это позволяет анализировать SPA-приложения (React, Vue, Angular), динамически загружаемые элементы, слайдеры, модальные окна и другой контент, генерируемый на стороне клиента.

Алгоритм определения нарушений многоступенчатый. Сначала сканер выделяет все текстовые фрагменты, содержащие символы латиницы. Затем каждый фрагмент проверяется по нескольким базам: словарь РАН (допустимые заимствования), реестр товарных знаков, база технических терминов и аббревиатур. Слова, не найденные ни в одной базе исключений, классифицируются как потенциальные нарушения и ранжируются по критичности.

Да, на тарифе «Про» доступен API для интеграции КириллоСкан в процессы непрерывной интеграции и деплоя. Вы можете настроить автоматическую проверку при каждом обновлении сайта. API поддерживает форматы отчётов JSON и CSV, а также webhook-уведомления о найденных нарушениях.

Да, КириллоСкан предлагает бесплатное экспресс-сканирование одной страницы. Вы можете проверить главную страницу своего сайта и получить общую оценку соответствия 168-ФЗ с выявлением основных нарушений. Для полного аудита всех страниц с детализированным отчётом и рекомендациями предусмотрены платные тарифы. Ознакомиться с ними можно на странице «Цены».

Тарифы различаются количеством проверяемых страниц, глубиной анализа, форматами отчётов и наличием дополнительных функций. Базовый тариф подходит для небольших сайтов и лендингов. Стандартный — для корпоративных сайтов и интернет-магазинов среднего размера. Тариф «Про» — для крупных проектов, маркетплейсов и агентств, включает API-доступ, повторные сканирования и приоритетную поддержку.

Мы периодически проводим акции с расширенным бесплатным сканированием. Следите за обновлениями в нашем Telegram-канале. Кроме того, вы можете ознакомиться с примером полного отчёта на странице демо-отчёта, чтобы оценить качество и полноту анализа перед покупкой.

Оплата доступна через банковские карты, электронные кошельки и безналичный расчёт для юридических лиц (по счёту). После оплаты доступ к сканированию активируется мгновенно. Для юридических лиц предусмотрено заключение договора и предоставление закрывающих документов (акт, счёт-фактура).

На тарифе «Про» повторные сканирования включены в стоимость подписки — вы можете проверять сайт неограниченное количество раз в течение периода подписки. На базовом и стандартном тарифах каждое сканирование оплачивается отдельно, однако действуют скидки при покупке пакетов сканирований.

Да, КириллоСкан доступен через Telegram-бота. Просто отправьте боту URL сайта, и он запустит сканирование. Результаты будут отправлены в чат. Это удобный способ для быстрой проверки без регистрации на сайте.

Да, зарегистрированные товарные знаки являются одним из ключевых исключений 168-ФЗ. Если ваш бренд зарегистрирован в Роспатенте с использованием латиницы, вы можете продолжать использовать его в оригинальном написании. Однако вся сопроводительная информация (описания товаров, условия покупки, контактные данные) должна быть на русском языке. Подробнее — в статье «Товарный знак как защита от 168-ФЗ».

Словарь иностранных слов РАН — это специальный перечень, формируемый Российской академией наук. Иностранные слова, включённые в этот словарь, считаются заимствованными и допускаются к использованию без перевода на русский язык. Например, слова «менеджер», «маркетинг», «интернет» входят в словарь и могут свободно использоваться. Подробнее — в статье «Словарь иностранных слов РАН».

Индивидуальные предприниматели входят в круг субъектов, на которых распространяются требования закона. Что касается самозанятых (плательщиков налога на профессиональный доход), вопрос их включения в субъектный состав пока не имеет однозначного толкования. Рекомендуется следить за разъяснениями контролирующих органов и, в любом случае, оформлять свои веб-ресурсы на русском языке.

Если сайт ориентирован исключительно на иностранную аудиторию и не предоставляет товары или услуги российским потребителям, требования 168-ФЗ на него не распространяются. Однако если сайт доступен для российской аудитории и предлагает товары или услуги на территории РФ, необходимо обеспечить наличие русскоязычной версии с соблюдением принципа равнозначности оформления.

Нет, транслитерация (написание иностранных слов русскими буквами без перевода смысла) не является допустимой альтернативой переводу в большинстве случаев. Закон требует использования русского языка, а не просто кириллического письма. Например, написание «Сейл» вместо «Sale» не соответствует требованиям — правильный вариант «Распродажа». Подробнее — в статье «Почему транслитерация не равна переводу».

168-ФЗ вносит поправки в 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», расширяя и конкретизируя его положения. Если 53-ФЗ содержал общие декларативные нормы, то 168-ФЗ добавляет конкретные механизмы контроля и ответственности. Подробный анализ взаимосвязи этих законов — в статье «Связь 53-ФЗ и 168-ФЗ».

Равнозначность оформления — это принцип, согласно которому текст на русском языке должен быть представлен не менее заметно, чем текст на иностранном языке. Это касается размера шрифта, контрастности, расположения на странице и общей визуальной иерархии. Если, например, логотип компании написан крупным шрифтом на латинице, а его русскоязычный эквивалент — мелким шрифтом внизу страницы, это нарушение принципа равнозначности. Подробнее — в статье «Равнозначность оформления текста».

168-ФЗ дополнил Закон РФ «О защите прав потребителей» требованием обязательного предоставления информации о товарах и услугах на русском языке. Это касается как офлайн-торговли, так и интернет-магазинов. Теперь описания товаров, условия доставки, возврата и оплаты должны быть полностью на русском языке. Подробности — в статье «Изменения в Законе о защите прав потребителей».

Формально 168-ФЗ распространяется на всю информацию, предоставляемую потребителю. Meta-теги title и description видны в результатах поисковой выдачи, поэтому рекомендуется оформлять их на русском языке. Alt-атрибуты изображений также должны быть на русском, поскольку они доступны пользователям программ экранного доступа. Подробности — в статье «Проверка meta-тегов и SEO».

URL-адреса (технические адреса страниц) не являются потребительской информацией и не подпадают под требования 168-ФЗ. Вы можете продолжать использовать латинские URL. Однако если URL виден пользователю как часть контента (например, в хлебных крошках), рекомендуется отображать русскоязычные названия разделов. Подробнее о переносе домена на кириллицу — в статье «Перенос домена на кириллицу».

Нет, программный код (JavaScript, CSS, HTML-теги, атрибуты) не является потребительской информацией и не подпадает под требования закона. Вы можете свободно использовать англоязычные имена переменных, CSS-классы и технические атрибуты. Требования касаются только видимого пользователю текстового контента.

Да, cookie-баннер — это информация, которую видит каждый посетитель сайта. Текст согласия на использование cookie, описание политики конфиденциальности и кнопки действий должны быть на русском языке. Подробнее — в статье «Проверка cookie-баннеров».

Чат-боты, встроенные в сайт, являются частью пользовательского интерфейса. Приветственные сообщения, кнопки быстрых ответов и подписи бота должны быть на русском языке. Если бот использует сторонний виджет с англоязычным интерфейсом, необходимо настроить русскую локализацию. Подробности — в статье «Проверка чат-ботов на сайте».

Ответственность за пользовательский контент (комментарии, отзывы, сообщения на форуме) лежит на владельце платформы. Рекомендуется внедрить систему модерации или автоматического перевода для иноязычных комментариев. На первом этапе достаточно добавить возможность перевода по запросу пользователя. Более строгие требования могут быть установлены подзаконными актами.

КириллоСкан работает с любыми платформами, включая WordPress. Сканер анализирует финальный HTML-код страницы, не зависимо от CMS. Для WordPress-сайтов мы также подготовили отдельное руководство по русификации — «Русификация WordPress для 168-ФЗ». Аналогичные руководства доступны для Тильды, Битрикс и Wix.

Увеличение русскоязычного контента, как правило, положительно влияет на позиции в русскоязычных поисковых системах (Яндекс, Google.ru). Однако массовая замена устоявшихся терминов может временно снизить трафик по некоторым запросам. Рекомендуется проводить замену постепенно, отслеживая влияние на поисковый трафик. Подробности — в статье «SEO и русификация».

Да, при переносе домена или изменении структуры URL рекомендуется настраивать 301-редиректы со старых адресов на новые. Это сохранит поисковый трафик и обеспечит корректное перенаправление пользователей. Подробное руководство по настройке — в статье «301-редирект при русификации».

Да, мы подготовили несколько специализированных чек-листов: для веб-разработчиков, для маркетологов, для владельцев бизнеса, для SEO-специалистов и для контент-менеджеров. Каждый чек-лист содержит конкретные пункты проверки с пояснениями.

Лучшая подготовка — это превентивный аудит сайта с помощью КириллоСкан и устранение всех выявленных нарушений до начала проверки. Рекомендуется также документировать все исключения (товарные знаки, слова из словаря РАН) и хранить подтверждающие документы (свидетельства о регистрации товарных знаков). Подробнее о практике проверок — в статье «Практика применения закона 168-ФЗ».

Административные санкции начинают применяться с 1 июня 2026 года, что даёт дополнительный трёхмесячный запас. На начальном этапе контролирующие органы планируют применять предупредительный подход. Тем не менее, рекомендуется начать работу как можно раньше — чем больше нарушений, тем больше времени потребуется на их устранение.

Вы можете связаться с нами через страницу контактов, написать в Telegram-бот или отправить запрос через форму обратной связи на сайте. Мы отвечаем на все обращения в течение рабочего дня.